The concept of public space is sourced from philosophy of European society which is different from Chinese society. When this concept are used to discuss Chinese traditional architecture, its nature changed completely. Based on the analyses of the concept changing process from philosophy to architecture and from European society to Chinese society, the paper gives a new definition of Chinese traditional powerful public space and gets its classified catalogue which are characterized by Chinese power gradation system.