As an important means of spreading the Chinese literature, translation has not attracted the attention it deserves for a long time. Today, when China is implementing the cultural “going out” strategy, it is necessary to rethink the importance of translation and the content to be translated, the choice of translators and translation strategies involved in the Chinese literature’s “going out”.