古典诗词译释中的文化因素--古典诗词意境及文化底蕴的体现

首页 > 过刊浏览>2002年第8卷第6期 >179-181

古典诗词译释中的文化因素--古典诗词意境及文化底蕴的体现
DOI:
                        
                    
作者:
                        
                        
                    
作者单位:
作者简介:
通讯作者:
中图分类号:H315
基金项目:

Author:

Affiliation:

Fund Project:

摘要

图/表

访问统计

参考文献

相似文献

引证文献

资源附件

文章评论

摘要:

本文围绕"古典诗词译释中的文化因素"这一主题,主要阐释了在古典诗词的翻译过程中,如何体现原作所具有的意境这一文化精髓.笔者分别从诗词的意象、情境、物境及语境等方面,对前人的译文加以比较,探讨了如何在译著中更好地表现意境的文化底蕴.本文的结论是意境的传达依赖于对原作意象、情境、物境及语境的忠实传达.

Abstract:

参考文献

相似文献

引证文献

引用本文

钟开渝.古典诗词译释中的文化因素--古典诗词意境及文化底蕴的体现[J].重庆大学学报社会科学版,2002,8(6):179-181.

复制

文章指标

点击次数:
下载次数:
HTML阅读次数:
引用次数:

历史

收稿日期:
最后修改日期:2002-07-03
录用日期:
在线发布日期:
出版日期:

引用本文

分享

文章指标

历史