H059
英语介词of是多义词,与其构成的介词词组意义比较复杂。在翻译这类介词词组时,一定要仔细分析,透彻理解。翻译时一定要根据of前后的搭配(属于表层)和情景(与深层直接连接),才能确定其确切含义,做到等值翻译。
皮方於.从等值角度谈OF介词词组之翻译[J].重庆大学学报社会科学版,2004,10(6):98-99.