“西部来信”与美国的国家建构——以萨缪尔·鲍尔斯《我们的新西部》为中心的考察
作者:
中图分类号:

G212.2;D771.2

基金项目:

2020年中国社会科学院博士后创新项目"帝国扩张、文学生产与'美国西部'的绘制


“Letter from the West” and America's nation-building:A study of Samuel Bowles's Our New West
Author:
  • 摘要
  • | |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献 [35]
  • |
  • 相似文献 [20]
  • | | |
  • 文章评论
    摘要:

    美国内战后,以西部见闻为主题的旅行书信在各大报纸上涌现,记者、文人和政客通过风景话语参与国家重建和文化重塑,"西部来信"在此意义上成为美国认同的一种文化载体。《共和党人报》记者萨缪尔·鲍尔斯于1865、1868年加入由联邦官员主持的两次西部之行,据此撰写的旅行书信在当时具有代表性,集结为《我们的新西部》一书。其中,关于太平洋铁路、大平原和印第安部落的叙述为经历战争创伤后的美国人提供了一个重新凝视和想象共和国的入口。首先,鲍尔斯将太平洋铁路作为联合各州的文明纽带,借助"铁路现代性"触发的与历史的"断裂"意识,促使人们遗忘过去,看向未来,并预设了一副美国"天命论"之下的"统一的帝国风景",旨在为新的民族国家认同做铺垫。其次,作者笔下的大平原形象经历了从"大沙漠"到"大牧场"的转变,"荒地变花园"的拓殖神话有助于调动起美国人攻克"最后一块边疆",进而征服整个北美大陆的普遍愿望,联邦在地理空间和文化象征层面的不可分割性得到了重申。最后,印第安部落在西部的迁徙和游荡被处理成一种特殊的文化景观,以佐证白人至上主义,强调盎格鲁-美利坚人天然享有美洲土地的归属权。而印白冲突在文中的夸大化所激起的种族仇恨,一方面弱化了南北分裂的历史记忆,另一方面在想象"野蛮他者"的同时界定了民族自我。经以上描写,西部被塑造成南北和解的场域、"大陆帝国"的缩影,以及上帝赋予清教徒的"应许之地",作者以此架构起以"重聚"为核心的国家前景、国家身份和文化共同体。但这样的"新西部"传递的是征服者(白人定居者)和胜利者(北方联邦)建立的知识秩序,由此形成的报刊民族主义话语看似整合了相互冲突的地方观念,激发起一种广泛的、无差异的美利坚民族性,实则未能成为弥合分裂的利器。同时,其所宣扬的资本主义进步观、土地开发假说和文明等级论等,反而加剧了重建时期的社会动荡,透射出美国国家建构中的内在矛盾与分离危机之根源。

    Abstract:

    After the Civil War, travel letters about western sketch emerged in major newspapers. Journalists, intellectuals and politicians participated in national reconstruction and cultural reshaping through the discourse of landscape, "letters from the West" served as a cultural vehicle of American identity in this sense. As a journalist for The Republican, Samuel Bowles joined two trips to the West hosted by federal officials in 1865 and 1868, his travel letters based on these trips were representative of the time and then collected into Our New West. Among them, the accounts of the Pacific Railroad, the Great Plains and Indian tribes provide an entry point for war-torn Americans to revisit and reimagine the Republic. First, Bowles takes the Pacific Railroad as a civilized bond to unite the states, and through the "fracture" consciousness of history triggered by "railway modernity", he urges people to forget the past and look forward to the future. And then he presupposes a "unified imperial landscape" under American Manifest Destiny, aiming to pave a way for the new national identity. Second, the author's the image of the Great Plains changes from "great desert" to "great pasture", and the myth of "wilderness turned into a garden" helps to arouse American's desire to conquer the "last frontier" and thus the entire continent. The indivisibility of the Union is reaffirmed both in geographic space and cultural symbolism. Finally, the migrations and wanderings of Indian tribes in the West are treated as a particular cultural landscape to support the white supremacy and emphasize that Anglo-Americans naturally have sovereignty over the land of America. The racial hatred stirred by the exaggerated Indo-White conflict in the text, weakens the historical memory of the North-South divide on the one hand, and defines the national self while imagining the "savage other" on the other hand.The West is portrayed as a site of reconciliation between North and South, the epitome of a"continental empire", and the God-given "Promised Land" for the Puritans. In this way, the author builds a national vision, national identity and cultural community focusing on "reunion". But such a "New West" conveys the intellectual order established by the conquerors (white settlers) and the victors (the Union or the North), the resulting nationalist discourse in the press appears to integrate conflicting localism and stimulate an identical Americanness, but in fact cannot heal the division. At the same time, the view of capitalist progress, hypothesis of land development and the hierarchy of civilizations that it promotes exacerbated social unrest during the era of reconstruction, revealing the inherent contradictions and the origins of secession crisis in America's nation-building.

    参考文献
    [1] BOWLES S.Across the continent:A summer's journey to the Rocky Mountains,the Mormons, and the Pacific coast,with Speaker Colfax[M].Springfield:Samuel Bowles&Company,1865.
    [2] BOWLES S.The Switzerland of America:A summer vacation in the parks and mountains of Colorado[M].Springfield:Samuel Bowles&Company,1869.
    [3] BOWLES S.Our new West:Records of travel between the Mississippi river and the Pacific ocean[M].Hartford:Hartford Publishing Company,1869.
    [4] PASLEY J L.The tyranny of printers:Newspaper politics in the early American republic[M].Charlottesville:University of Virginia Press,2001:3.
    [5] 查尔斯.A.彼尔德,玛丽.R.彼尔德.美国文明的兴起(下卷)[M].许亚芬,译.北京:商务印书馆,2018:960.
    [6] 罗超.美国内战后的南部记忆文化初探:第一次"失去事业"意识与北弗吉尼亚军团老兵联合会[J].历史教学问题, 2017(3):76-82, 139.
    [7] MOTT F L,CASEY R D.Interpretations of journalism[M].New York:F.S.Crofts&Co.,1937:116-117.
    [8] MERRIAM G S.The life and times of Samuel Bowles,vol.1[M].New York:The Century Co.,1885:100.
    [9] FORNER E.Free labor,free men:The ideology of the Republican Party before the Civil War[M].Oxford,New York:Oxford University Press,1995:205.
    [10] 罗伯特·卡根.危险的国家:美国从起源到20世纪初的世界地位(下)[M].袁胜育,郭学堂,葛腾飞,译.北京:社科文献出版社,2011:291-304.
    [11] 雷·艾伦·比林顿.向西部扩张美国边疆史(上册)[M].周小松,译.北京:商务印书馆,1991:456.
    [12] BENTON T H.Thomas H.Benton's speech on the Pacific Railroad Bill[M]//DANA C W.The great west,or the garden of the world:Its history,its wealth,its natural advantages,and its future.Boston:Thayer&Eldridge,1861:372.
    [13] GEORGE H.What the railroad will bring us[J].The Overland Monthly,18681(4):297-306.
    [14] W.J.T.米切尔.风景与权力[M].杨丽,万信琼,译.南京:译林出版社,2014.
    [15] WEBB W P.The great plains[M].Lincoln and London:University of Nebraska Press,1981.
    [16] GILPIN W.The central gold region:The grain,pastoral,and gold regions of North America[M].Philadelphia:Sower,Barnes&Co.,1860:120-127.
    [17] 马林.美国大平原旱农地区的社会状况[J].干旱地区农业研究,1999(3):88-92.
    [18] 唐纳德·沃思特.尘暴[M]//1930年代美国南部大平原.侯文蕙,译.北京:三联书店,2003.
    [19] U.S.General Land Office.Report of the Commissioner of the General Land Office for the year 1867[R].Washington:Government Printing Office,1867:153.
    [20] SMITH H N.Rain follows the plow:The notion of increased rainfall for the great plains,1844-1880[J].Huntington Library Quarterly,1947,10(2):169-193.
    [21] WRIGHT J K.Geographies of the mind[M].New York:Oxford University Press,1976:119-147.
    [22] 钱满素.自由的刻度:缔造美国文明的40篇经典文献[M].北京:东方出版社,2016:280
    [23] DEVOTO B.The course of empire[M].Cambridge&Massachusetts:Houghton Mifflin Company,1952.
    [24] 埃尔斯沃斯·亨廷顿.文明与气候[M].吴俊范,译.北京:商务印书馆,2020.
    [25] 丁则民.美国通史(第3卷)[M].北京:人民出版社,2002:116-123.
    [26] 佩吉·史密斯.悲剧遭遇:美国原住民史[M].郭旻天,译.上海:上海社会科学院出版社,2018.
    [27] DRISCOLL K. "Blind in Nevada" in Mark Twain among the Indians and other indigenous peoples[M].University of California Press,2018:53-92.
    [28] 托克维尔.论美国的民主(上卷)[M].董果良,译.北京:商务印书馆,1989:33.
    [29] 洛克.政府论(下篇)[M].叶启芳,翟菊农,译.北京:商务印书馆,1996:40.
    [30] KETTNER J H.The development of American citizenship,1608-1870[M].University of North Carolina Press,1978:296.
    [31] 李剑鸣.文化的边疆:美国印第安人与白人文化关系史论[M].天津:天津人民出版社,1994:223-224.
    [32] 安东尼·吉登斯.历史唯物主义的当代批判:权力、财产与国家[M].郭忠华,译.上海:上海译文出版社,2010:201.
    [33] 埃里克·方纳.19世纪美国的政治遗产[M].王希,译.北京:北京大学出版社,2020:119.
    [34] WHITE R.The republic for which it stands:The United States during reconstruction and the gilded age,1865-1896[M].New York:Oxford University Press,2017.
    [35] 埃里克·方纳.美国自由的故事[M].王希,译.北京:商务印书馆,2018.
    引证文献
引用本文

贾莹.“西部来信”与美国的国家建构——以萨缪尔·鲍尔斯《我们的新西部》为中心的考察[J].重庆大学学报社会科学版,2022,28(3):179-192. DOI:10.11835/j. issn.1008-5831. jg.2022.04.014

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:368
  • 下载次数: 1145
  • HTML阅读次数: 984
  • 引用次数: 0
历史
  • 在线发布日期: 2022-07-04
文章二维码