西班牙大帆船"科瓦东加圣母"号被俘始末与清朝的介入
作者:
中图分类号:

K141

基金项目:

中国博士后科学基金第74批面上资助项目"英国皇家海军在华活动研究(1742—1834)"(2023M742429)


The capture of the galleon Nuestra Señora de Covadonga and the intervention of the Qing Dynasty
Author:
  • 摘要
  • | |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献 [31]
  • | | | |
  • 文章评论
    摘要:

    詹金斯之耳战争期间,西班牙大帆船"科瓦东加圣母"号被英国军舰"百夫长"号在菲律宾海域俘获。中国被卷入此次英西纠纷中,成为英国军舰的休整地,西班牙俘虏的释放地,西班牙人向英国复仇的目的地。学界此前较少关注中国在该事件中扮演的角色以及中、英、西三方的互动,尚未综合利用三国原始文献。该事件可以充分反映出18世纪全球联系愈加密切的背景下欧洲全面战争对中国的影响以及清朝应对国际争端的方式。中国之所以与该事件产生关联,源于18世纪中叶英国海军着力破坏西班牙在太平洋地区的贸易网络,欧洲全面战争蔓延到了更广阔的地域,符合欧洲殖民争霸的历史趋势。而中国的港口具有安全性高、物资充盈、国际贸易发达、信息交流通畅等特征,增加了中国被卷入国际冲突的可能性。在大帆船被俘前后,中国是多方力量博弈的场域。英、西两国人员基于各自帝国的利益行事,具有挑战清朝秩序的倾向,却又受其制约。清朝官员原则上不干涉境外的国际纠纷,但对管辖范围内的事务表现出了外邦不易撼动的绝对权威。他们着力维护海防稳定,同时坚持怀柔远人原则,既阻止了英、西两国船舰在中国作乱,又保障了"百夫长"号的正常补给,促成大部分西班牙俘虏的释放。需要注意的是,清朝官员对姿态强硬的英国海军作出了一定的妥协,未阻止英国人强留少量俘虏的行为,反而在奏文中过度歌颂地方政绩,一定程度上淡化了海防隐患。但总的来说,他们对保证海疆安宁、推动夷商和谐相处、弘扬大国形象起到了积极作用。

    Abstract:

    During the War of Jenkins’ Ear, the galleon Nuestra Señora de Covadonga was captured by the British warship Centurion in Philippine waters. China was involved in this Anglo-Spanish dispute as a place for the British warship to rest, a place for the Spanish prisoners to be released, and a place for the Spanish to exact revenge on the British. Previous studies have focused less on China’s role in the event and the interactions between China, Britain, and Spain, and have not comprehensively utilized primary materials from the three countries. This event can fully reflect the impact of European total war on China in the context of the increased global connection in the 18th century and the Qing dynasty’s response to international disputes. The link between China and this event stems from British naval efforts to disrupt Spanish trade networks in the Pacific in the mid-18th century, which spread European total war over a wider area and followed the historical trend of European colonial rivalry. China’s ports were known for high security, abundant supplies, well-developed international trade, and smooth information exchange, all of which increased the likelihood that China would be embroiled in international conflicts. Before and after the capture of the galleon, China was a field where multiple groups competed. The British and Spanish took actions on the basis of the interests of their respective empires, with a tendency to challenge the Qing order, but were restricted by it. Qing officials did not, in principle, intervene in international disputes beyond their borders, but they did exhibit absolute authority over subjects within their jurisdiction, which could not be easily shaken by foreign countries. They tried to maintain the stability of coastal defense while adhering to the principle of cherishing men from afar. They not only prevented the British and Spanish ships from causing trouble in China, but also ensured the Centurion’s regular supply and the release of most Spanish prisoners. It should be noted that Qing officials made some concessions to the tough-minded British navy and failed to prevent the British from forcibly retaining a small number of prisoners. Instead, they overly praised local political achievements in their memorials, which obscured the underlying perils of coastal defense to some extent. But on the whole, they played a positive role in maintaining peace and tranquility along the maritime boundaries, facilitating the harmonious coexistence among foreign traders and enhancing their reputation as a great power.

    参考文献
    [1] WILLIAMS G.Documents relating to Anson’s voyage round the world 1740-1744[M]. London: Navy Records Society, 1967.
    [2] WILLIAMS G.The prize of all the oceans: the triumph and tragedy of Anson’s voyage round the world[M]. London: HarperCollins, 1999.
    [3] MANCINI J M. Art and war in the Pacific world: making, breaking, and taking from Anson’s voyage to the Philippine-American War[M]. Oakland, California: University of California Press, 2018.
    [4] CONCEPCIÓN J. Historia general de philipinas: tomo 11[M]. Manila: En el Conv. de Nra. Sra de Loreto del pueblo de Sampaloc, 1791.
    [5] 陈鸣悦.跨文化视域下英舰"百夫长"号来华事件及其后果[J].全球史评论,2023(1):200-221.
    [6] 徐桑奕.西风拂粤:近代中西互动视域下的安森环球航行及在华行纪[J].全球史评论,2019(2):64-78.
    [7] WALTER R. A voyage round the world in the years 1740 to 1744, ms. notes by James Naish[A]. British Library, 10025.f.8:6.
    [8] Instructions to Commodore Anson[A]. The National Archives, SP 42/88.
    [9] WALTER R. A voyage round the world in the years 1740 to 1744[M]. London: Printed for the Author, by John and Paul Knapton, in Ludgate-Street, 1748.
    [10] Copia de carta informando sobre los preparativos que hace el comandante Anson[A]. Archivo General de Indias, Filipinas 256, N.1.
    [11] 中国第一历史档案馆,澳门基金会,暨南大学古籍研究所.明清时期澳门问题档案文献汇编(一)[A].北京:人民出版社,1999.
    [12] ANSON G. Journal of the Centurion[A]. National Maritime Museum, ADM/L/C/300.
    [13] Copia de carta detallando las andanzas de la escuadra inglesa al mando del comandante Anson con los navíos el Centurión, el Gloucestery el Tyall Gallie, 1742-12-12[A], Archivo General de Indias, Filipinas 256, N.1:6v.
    [14] Carta de Gaspar de la Torre, gobernador de Filipinas, 1743-07-02[A]. Archivo General de Indias, Filipinas 256, N.1.
    [15] Captured ship: la Nuestra Señora de Covadonga other La Nuestra Señora de Cabodonga of Manila[A]. The National Archives, HCA 32/135/8, CP 5.
    [16] Anson to Newcastle, 1744-06-14[A]. The National Archives, SP 42/88.
    [17] PHILIP J. An authentic journal of the late expedition under the command of commodore Anson[M]. London: Print for J. Robinson, at the Golden Lion in Ludgate Street, 1744.
    [18] SAUMAREZ P. Logbooks, 1739-1743[A]. National Library of Australia, MS 6740.
    [19] Copia de carta de Gaspar de la Torre, 1744-07-05[A], Archivo General de Indias, Filipinas 256, N.1.
    [20] Original book of orders and letters of commodore George Anson during his voyage round the world in the Centurion, 1740-1743[A]. British Library, Add MS 15855.
    [21] 印光任,张汝霖.澳门纪略:卷上[M].乾隆西阪草堂刻本,安徽省图书馆藏.
    [22] SAUMAREZ P. A journal of the proceedings of his majesties ship Centurion Prize, 21 June to 15 December 1743[A]. National Maritime Museum, ADM/L/C/306.
    [23] Agradecimiento a obispo por ayuda a prisioneros de Anson[A]. Archivo General de Indias, Filipinas 334, L.15:399v-402r.
    [24] KEPPEL A. Log book to lord Anson’s celebrated voyage round the world in the years 1740-1744[A]. Suffolk Archives, HA67/A/7/2/2.
    [25] SAUMAREZ P,HEAPS L.Log of the Centurion[M].London:Hart-Davis,MacGibbon,1973:243.
    [26] 中国第一历史档案馆.清代中国与东南亚各国关系档案史料汇编-第二册-菲律宾卷[M].影印本.北京:国际文化出版公司,2004.
    [27] A Letter from Supercargoes,1744-07-26[A].British Library,IOR/E/1/32:335.
    [28] 福州将军新柱奏为有英圭黎船只由青屿门泊厦港湖购买伙食后启椗出洋并饬沿海营汛加紧防范事(乾隆九年八月十三日)[A]. 中国第一历史档案馆藏, 04-01-14-0010-033.
    [29] Hardwick’s China Diary and Consultations, 1744-08-02[A]. British Library, IOR/R/10/3:59-60.
    [30] Copy of a Letter[A]. British Library, IOR/E/1/32:343.
    [31] 刘芳.葡萄牙东波塔档案馆藏清代澳门中文档案汇编:下册[A].澳门:澳门基金会,1999:751-752.
    相似文献
    引证文献
    网友评论
    网友评论
    分享到微博
    发 布
引用本文

陈鸣悦.西班牙大帆船"科瓦东加圣母"号被俘始末与清朝的介入[J].重庆大学学报社会科学版,2024,30(3):206-215. DOI:10.11835/j. issn.1008-5831. rw.2024.05.003

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:183
  • 下载次数: 452
  • HTML阅读次数: 406
  • 引用次数: 0
历史
  • 在线发布日期: 2024-07-07
文章二维码