景观叙事的新中国认同——20世纪五六十年代游记中的“民间传说”
CSTR:
作者:
作者单位:

福建师范大学 文学院,福建 福州 350007

作者简介:

王炳中,福建师范大学文学院教授,博士研究生导师,Email:wangbingzhong189@sina.com。

通讯作者:

中图分类号:

I207.67

基金项目:

国家社会科学基金项目“百年中国游记的‘社会风景’书写研究”(19BZW115)


Landscape narrative and the identity of New China:Folklore in the travel notes of the 1950s and 1960s
Author:
Affiliation:

College of Chinese Language and Literature, Fujian Normal University, Fuzhou 350007, P.R.China

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    20世纪五六十年代的游记偏爱援引反映古代中国劳苦民众生存境遇的民间传说,这些传说以故事的形式解释自然景观、人文古迹的名称和特征的由来,涉及自然灾害、阶级压迫、生产活动、文化创造等方面内容,形成独特的景观叙事。根本上看,这些民间传说是底层民众面对恶劣生存环境生发出来的替代性想象的产物,他们把苦情记忆投射于山水间,将美好的想象固定在永恒的自然景观上,试图以此超脱当下的苦难。作者在讲述这些民间传说时,大多会根据景观的外形特点追溯传说的缘起以及人物命运或事件变化发展的过程,这实际上是探寻风景的“起源”问题,从劳动人民的视角来观看、解释风景,风景的视觉实践主体也就从士大夫阶级变更为劳动阶级,从而驱除了寄生于传统风景话语里的阶级意识,重新构造出一个属于“人民大众”、具有政治动员功能的风景认识装置。正因如此,这些传说表面上讲述的是先民畏惧自然、想象征服自然的故事,但其实际意义已溢出故事内容本身,它们通过“人与自然”的关系机制,出示了一幅中国人民从改造自然、征服自然到改造旧社会、建立新社会的意义图景,从而表达对社会主义新中国的由衷认同。从接受美学的角度来看,文本中的民间传说并非一个完整的“故事”,而是为了召唤出发生在新时代的新故事,因应着当时“忆苦思甜”的话语结构。这一结构通过“时空体”的嵌入和传说的祛魅而运转,解决了许多民间传说合乎情悖乎理的逻辑漏洞。民间传说的创作和接受基本再现了中国本土知识的生产过程,游记中引入这些传说是一种基于民间立场的写作方式,为打开文学想象空间、构建中国文学自主话语体系提供了有益的启示。

    Abstract:

    In the 1950s and 1960s, travelogues preferred to cite folk legends that reflected the living conditions of the working people in ancient China. These legends explained the names and characteristics of natural landscapes and cultural relics in the form of stories, involving natural disasters, class oppression, production activities, cultural creation, and other aspects, forming a unique landscape narrative. Fundamentally, these folk legends are the product of alternative imagination developed by the lower class people in the face of harsh living environments. They project their bitter memories onto the mountains and rivers, fixing their beautiful imagination on eternal natural landscapes, attempting to transcend current suffering. Therefore, when narrating these folk legends, the author mostly traces the origin of the legends and the process of changes and developments in the fate or events of the characters based on the appearance characteristics of the landscape. This is actually a re-exploration of the origin of the landscape, viewing and interpreting the landscape from the perspective of the working people. The visual practice subject of the landscape also changes from the literati class to the working class, thus driving away the class consciousness parasitic in traditional landscape discourse and reconstructing a landscape recognition device belonging to the masses with political mobilization function. Just so, these legends ostensibly tell a story about the ancestors who feared nature and imagined conquering nature, but their practical significance has spilled over the story itself. Through the relationship mechanism of man and nature, they show a meaningful picture of the Chinese people from transforming nature and conquering nature to transforming the old society and building a new society, thus expressing their sincere recognition of the socialist new China. From the perspective of reception aesthetics, the folklore in the text is not a complete story, but rather a call for a new story that takes place in the new era, corresponding to the discourse structure of remembering bitterness and longing for sweetness at that time. This structure operates through the embedding of spatiotemporal entities and the debunking of legends, solving many logical loopholes in folk legends that are contrary to reason. The creation and reception of folk legends basically reproduce the production process of local knowledge in China. Introducing these legends into travelogues is a writing style based on folk perspectives, which provides useful inspiration for opening up literary imagination space and constructing an independent discourse system for Chinese literature.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

王炳中,林钰欣.景观叙事的新中国认同——20世纪五六十年代游记中的“民间传说”[J].重庆大学学报社会科学版,2025,31(5):169-180. DOI:10.11835/j. issn.1008-5831. rw.2025.09.003

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2025-12-05
  • 出版日期:
文章二维码