表征与隐喻:古代小说中的疾病叙事及其主题阐释
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

I106

基金项目:

国家社会科学基金重点项目"游士叙事视角下的明清小说地图研究"(19AZW014)


Disease as a metaphor in Chinese ancient novels and its close correspondence with the theme
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    中国古代的疾病叙事由来久矣,就疾病的历史叙事而言,完成了一个从巫医传统到巫史传统的转换,前者是这一历史叙事所描写的对象,后者则是描写的形式。在经史典籍中的疾病叙事向文学作品中的疾病叙事的演变过程中,疾病这一概念的内涵也在发生改变,已突破了人类的生理疾病这一基本含义,开始作为喻体来指代各类有损国家利益的因素。疾病叙事进入古代小说领域,内容属性上有实笔与虚笔之别,前者可称为写实型,后者可称为隐喻型。两种笔法对应着不同的主题表达,一是作为日常生活的表征,一是个体与家国命运的隐喻,值得重点关注的是后者,具体包括了个体层面的道德隐喻、命运隐喻和国家层面的政治隐喻。关于疾病的道德隐喻主要表现在天理与人道两个方面,因果报应观念成为小说叙述中道德缺失导致身体疾病的动力机制。道德的丧失是身体受损的直接根源,相反,道德的疗救则可以使恶疾者病愈。就命运隐喻而言,一些明清小说名作浓墨重彩地详细描绘了精神性疾病的具体病症表现,凸显和强化了作品的悲剧主题。就政治隐喻而言,晚清小说家往往用疾病来比喻满目疮痍的中国现状,批判社会现实与传统文化之弊端,提出改良国家之方案。以上三种类型,就疾病叙事的内容而言,包含了叙事中的致病之因、祛病之法和被病之果。就作品题旨而言,则又交错着"病""医""药"的三重隐喻。最后,可以从"天人合一"和"医儒同源"观念两方面来阐释古代小说之疾病叙事极为深湛的文化意涵。"天人合一"说认为在传统观念中,人与天地之间存在着密切的联系,违背自然规律将是疾病产生的诱发因素。只有顺应天意,才能免除疾患。"医儒同源"观则从中国传统士文化演变的角度,揭示了医儒之道本自相通,治国与治疾原理亦可相通,解释了"妙文醒世"和"悬壶济世"之间的相得益彰和彼此成就,疾病叙事中的典范正是以"妙文"书写"悬壶济世",乃是两者合流的结果。古代小说中的疾病叙事昭示后人:千百年来,医者和儒者的共同理想不止在于医人之病,更在于医世与医国。

    Abstract:

    The disease narrative in ancient China has a long history. It has completed a transformation from the tradition of witch doctors to the tradition of witch who crafts the history. The former is the object described, and the latter is the form of description. During the evolution from disease narratives in classics and historical books to disease narratives in literary works, the meaning of disease itself has changed. It no longer only refers to human physical diseases, but also has begun to be used as a metaphor to refer to various factors which would cause damage to the country. In terms of the content, the disease narratives in ancient novels are distinguished from realistic styles and metaphorical styles. The two styles of writing correspond to different thematic expressions. One is as a representation of daily life, the other is a metaphor of the destiny of an individual, a family or even a country. It’s worth noting that the latter one includes moral metaphors and destiny metaphors at the individual level, and political metaphors at the national level. Moral metaphors about disease are mainly manifested in the two aspects of natural justice and humanity, and the concept of karma has become the dynamic mechanism for the lack of morality in the narrative of the novel to lead to physical disease. The loss of morality is the direct reason of physical illness, and the therapy morally can help heal the sick. As far as destiny metaphors are concerned, some masterpieces of Ming and Qing novels depict the specific manifestations of mental illness in great detail, which has highlighted and strengthened the tragic theme of works. As for political metaphors, novelists in the late Qing Dynasty often used diseases as a metaphor for the devastated old China’s situation at that time so as to criticize social reality and the drawbacks of traditional culture, and to propose therapies to heal the country. The above three types in disease narratives, their contents include the cause of disease, the method of curing disease, and the result of getting the disease. And the theme of the work is intertwined with the triple metaphors of "disease", "treatment" and "medicine". Finally, the profound cultural connotations of the disease narratives in ancient novels can be explained with the concepts of "the unity of nature and man" and "the cognateness of Medicine and Confucianism". The theory of "the unity of nature and man" holds that in the traditional concept, there is a close relationship between man and nature, and violation of natural laws will be the predisposing factor for disease. Only by obeying the will of Heaven can we be free from disease. From the perspective of the evolution of traditional Chinese scholar culture, the concept of "the cognateness of Medicine and Confucianism" reveals that the principles of governing a country and treating diseases are inherently connected. Splendid words which are crafted awakening stories, as great hearts that are intended to enlighten and save the country, they complement each other and achieve each other. Those beautiful models of disease narrative are the result of the confluence of the two. At last, the disease narratives in ancient novels make it clear to us that for thousands of years, the common idea of both doctors and Confucians is not only to heal people’s diseases, but also to heal the society and the country.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

葛永海,张娅静.表征与隐喻:古代小说中的疾病叙事及其主题阐释[J].重庆大学学报社会科学版,2022,28(2):143-156. DOI:10.11835/j. issn.1008-5831. rw.2022.03.002

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2022-04-25
  • 出版日期: