建筑给水排水工程全英文课程是为土木与环境领域来华留学生开设的一门专业课程,与传统中文授课方式相比,来华留学生专业知识背景差异较大、学习期望不一,加之各国建筑给水排水系统存在较大不同,且缺乏清晰的全英文教学方案,使该课程的教学效果难以适应来华留学生培养需要。笔者结合自身教学实践认为,在引入全英文教材、规范术语表达基础上,进一步明晰教学任务,科学合理制定教学内容,运用现代教学方法、注重学科整合,推进课程教学的国际化进程,为实现来华留学生人才培养目标提供坚实保障。

The increase of international students created new problems for the higher education in recent China. The full English course of water supply and drainage system in buildings is a major course for international students in the area of civil and environmental engineering. Compared to traditional Chinese teaching method, the diverse background, different expectations, distinct water supply and drainage system and lack of clear full English teaching method make the course teaching cannot meet the need of international students training. With the teaching practice, the author suggests introducing full English textbook, standardizing terminology, clarifying teaching tasks and establishing course contents, using the modern teaching method, enhancing subject construction and improving the internationalization of course teaching. That provides guarantee to the talent training objective for international students.