分析了自然科学领域非英语专业研究生在科技论文英语写作过程中存在的主要问题，构建了提高非英语专业研究生科技论文英语写作能力的培养模式，详细阐述了培养模式中的三个主要环节，即专业词汇和常用句型的积累、科技论文英语结构和表达方式的认知、研究内容的凝炼与表述。实践结果表明，该培养模式对于丰富现代大学人才培养机制，提高研究生科技论文英语写作能力卓有成效，可以在非英语专业研究生科技论文英语写作能力培养中加以推广。

We analyzed the main problems that exist in the writing process of the scientific English for non-English major postgraduates in natural science fields, established a training mode for improving the English writing ability of non-English major postgraduates, and elaborated three main links in training mode in detail, including the accumulation of professional vocabularies and sentence patterns, the cognition of structure and expression of the scientific English paper, and the conciseness of research contents. The practical results indicate that the training mode is feasible and very fruitful for the development of talent training mechanism of modern university system and improvement of the scientific English writing ability, and can be applied in the training of writing ability for non-English major postgraduates.

重庆市研究生教育优质课程建设项目(2011-30)