西方文化视角下的留学个人陈述写作
作者:
中图分类号:

H315


Personal statement from the perspective of western culture
Author:
  • 摘要
  • | |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献 [12]
  • |
  • 相似文献 [5]
  • | | |
  • 文章评论
    摘要:

    个人陈述因其能较为全面地展现申请者的综合素质,故而成为西方高校对申请者进行审核、评判时的重要依据之一[1]。但由于中西方文化的差异,国内申请者在撰写个人陈述时存在一些误区。文中以申请赴英美等国留学的国内高校本科毕业生以及英美等国高校的招生代表为研究对象,概括了目前国内申请者在撰写个人陈述过程中存在的主要问题。在对西方高校招生代表访谈、问卷调查的基础上,基于西方文化视角指出了个人陈述写作过程中应注意的问题,给出了相应的写作建议。

    Abstract:

    Personal statement which can fully show comprehensive qualities of applicants has become one of the most important evidences to audit and judge the applicants for western universities. However, due to differences between Chinese and western cultures, domestic applicants have some misunderstandings in writing personal statements. This study utilized domestic university graduates who tend to further education abroad as well as enrollment representatives of universities of UK and US as the research objects. From perspective of western culture, this paper firstly summarized main problems of current domestic applicants in writing personal statements, furthermore, pointed out the problems that should be noticed during writing, and gave corresponding suggestions of writing upon the basis of interviews and questionnaires.

    参考文献
    [1] 禹海涛,燕晓. 中美高校研究生培养模式的区别与启示——以同济大学和普渡大学为例[J].高等建筑教育,2016,25(5):5-7.
    [2] 教育部留学服务中心.中国留学回国就业蓝皮书[M].北京:人民教育出版社,2016.
    [3] Spitzberg B. A model of intercultural communication competence[M]//Samovar L A,Porter R E. Intercultural Communication:A Reader,9th ed. Belmont:Wadsworth Publishing Co., 2000:375-387.
    [4] 岳豪.基于跨文化交际能力培养的外语教学模式的构建[J].大学教育,2016(3):90-93.
    [5] 许洁.中西方英文个人陈述的对比研究——从体裁分析看文化差异[J].淮南师范学院学报, 2014,16(5):56-60.
    [6] 许洁.礼貌原则在个人陈述中应用的跨文化对比研究[J].湖北函授大学学报,2017,30(2):91-93.
    [7] 刘宽平,周业芳.英汉思维差异对中国学生EFL写作的影响[J].外语学刊,2004(5):107-111.
    [8] 张瑞.高低语境文化交际模式对比研究[J].山西农业大学学报:社会科学版,2011,10(12):1284-1287.
    [9] 李林瑾,周云,曾雅丽思,等.中国、美国和欧洲高校土木工程教学课程设置对比分析[J].高等建筑教育,2018,27(2):41-47.
    [10] 包扬娟,黄雨,曾伟,等.基于博士生视角的中美工科博士生创新能力培养模式比较分析[J].高等建筑教育,2017,26(1):56-60.
    [11] 李国强,许炎彬.法国与中国工程师教育之比较[J].高等建筑教育,2016,25(4):28-31.
    [12] Hofstede G.Cultures and Organizations:Software of the Mind[M].3th ed.New York:McGraw-Hill,2010.
    引证文献
    网友评论
    网友评论
    分享到微博
    发 布
引用本文

吴丹.西方文化视角下的留学个人陈述写作[J].高等建筑教育,2018,27(6):149-154.

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:757
  • 下载次数: 761
  • HTML阅读次数: 764
  • 引用次数: 0
历史
  • 最后修改日期:2018-05-29
  • 在线发布日期: 2019-01-02
文章二维码