随着"一带一路"合作倡议的不断推进和各种利好留学政策的出台，"一带一路"沿线国家来华留学生人数逐年增加。土木工程作为支撑国民经济发展和保障社会民生的重要基础学科，正成为越来越多留学生的选择。然而现阶段中国留学生教育水平还未能完全满足留学生教育的发展需要，留学生的生源和结构亟待优化，任课教师的英语水平和教学能力仍待提高。本文以土木工程专业的重要基础课土力学为例，基于教学实践，阐明了现阶段土力学英语课程教学中存在的各类问题，提出符合留学生性格特点和学习习惯的教学改革方法和课时分配方案，同时，探索了在留学生群体中实践课程思政教育的可行性。相关成果和讨论可为来华留学生英文版土力学课程的建设提供参考。

With the continuous promotion of the Belt and Road Initiative and the introduction of various favorable policies on studying abroad, the number of students studying in China from countries along the Belt and Road has increased year by year. Civil engineering, as an important basic discipline to support the national economic development and guarantee the social livelihood, is becoming the choice of more and more students. However, at the present stage, the education level of overseas students in China is far from meeting the development needs of the international student industry. The source and structure of international students need to be optimized, the English level and teaching ability of teachers still need to be improved. Taking the importance basic course soil mechanics as an example, based on teaching practice, clarified the present problems of soil mechanics teaching of English, put forward the teaching reform method and class scheme, matching the students’ personality traits and learning habits .The feasibility of practicing ideological and political education in international students is explored. The relevant results and discussions can provide reference for the construction of English soil mechanics courses for international students.

G643.0;TU-4

河南省自然科学基金青年项目（212300410280）；郑州大学教育教学改革与实践项目（留学生）（33190061-21）