城乡规划专业英语课程教学改革探索
作者:
作者单位:

重庆大学建筑城规学院

基金项目:

新国土空间规划体系下《城乡总体规划》课程适应性改革研究与实践


Teaching Reform of Academic English Course for Urban and Rural Planning Specialty
Author:
Affiliation:

Faculty of architecture and urban planning of Chongqing University

  • 摘要
  • | |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献 [29]
  • | | | |
  • 文章评论
    摘要:

    当前国际化信息化的时代背景对城乡规划专业英语课程教学提出了新要求,针对这一课程教学内容和方式的改革势在必行。本文以重庆大学城乡规划专业英语课程教学为例,通过梳理其当前教学中缺乏系统课程设计、未能有效推动专业知识的学习及与基础英语课程重复等问题,提出这一课程应注重专业知识而非语言传授为主的教学原则,以及培养学生英语思维及利用英语技能自行探索专业知识这一能力的教学目标。在此原则和目标指导下,本文提出应从教学层面完善课程系统设计、引入新兴知识及培养英语思维、强化专业知识的传授并积极处理好与基础英语课程的关系,同时可通过拓展现有教学方式、推动交流与总结并利用新兴网络教学平台等手段实现教学改革,以满足当前时代对城乡规划专业英语课程的要求及有效发挥这一课程对其他相关课程的辅助及支撑作用。

    Abstract:

    The current background of internationalization and informationization has put forward new requirements for the teaching of English for urban and rural planning, and the reform of this course is imperative. This article takes the academic English course teaching of urban and rural planning major in Chongqing University as an example. By sorting out its current teaching lack of systematic design, failure to effectively promote the learning of professional knowledge, and duplication with basic English courses, it is proposed that this course should focus on professional knowledge rather than English. The teaching goal of this course should be cultivating students" English thinking and using English skills to explore professional knowledge on their own. Under the guidance of this principle and goal, this article proposes to improve the curriculum system design from the teaching level, introduce new knowledge and cultivate English thinking, strengthen the transfer of professional knowledge, and actively deal with the relationship with basic English courses. At the same time, it can expand the existing teaching methods, promote communication and summaries, and use emerging network teaching platforms to realize teaching reforms to meet the current requirements for academic English courses of urban and rural planning and effectively play the role of this course in assisting and supporting other related courses.

    参考文献
    [1] 张彩华. 高校国际化人才培养的困境及质量提升路径——基于本科专业英语课程教学改革的思考. 教育观察 2021; 10(1): 108–110.
    [2] 王清标, 王天天, 张聪, 胡忠经, 吕荣山, 许垒等. 国际化背景下土木工程研究生专业英语教学研究. 当代教育理论与实践 2015; 7(11): 127–129.
    [3] 毛江鸿, 周峥栋, 方鹏飞, 李金柱. 土木工程专业英语实践环节的教学改革. 高等建筑教育 2015; 24(3): 146–150.
    [4] 卢萌盟, 刘志强, 王博. 对土力学课程双语教学的思考. 高等建筑教育 2016; 25(5): 79–82.
    [5] 宋岩升, 孙丽, 孙立晔. 土建类专业外语教学现存问题与对策研究. 教育现代化 2016; 39(3): 144–145.
    [6] 吴明海, 常乐, 陈颖. 建筑工程英语小型语料库的构建与应用. 沈阳建筑大学学报 2013; 15(4): 428–432.
    [7] 唐兰, 鲁长亮. 城市规划专业英语教学改革模式探讨. 高等建筑教育 2009; 18(3): 84–86.
    [8] 吴厦厦. 美国SIOP模式与中国外语专业大学生批判性思维能力发展研究. 外语教学 2015; 36(4): 60–63.
    [9] 张曼, 张维友. 美国外语教师教育课程研究及其启示——以西班牙语教师专业为例. 教师教育研究 2011; 23(4): 73–76.
    [10] 汪洋, 乔柳, 吴勇, 李林芝, 裴文. 基于双语模式的高校《城乡规划专业外语》课程教学框架设计. 教育现代化 2018; 24(5): 152–154.
    [11] 姜秀娟, 朱晓娟. 英国城市规划本科教学对中国地方院校课程设置的影响. 高等建筑教育 2009; 18(3): 1–4.
    [12] 张小波, 姚池, 胡淑军. 国家一流本科专业建设背景下土木工程专业英语的教学改革探索. 教育教学论坛 2020; 52(12): 146–148.
    [13] 李嘉, 张景伟. 工学结合的专业外语课程改革与实践. 高等建筑教育 2015; 24(5): 91–94.
    [14] 刘林, 杨娜. 土木工程专业核心课程英语教学实践与总结. 高等建筑教育 2021; 30(1): 88–95.
    [15] 陈萍, 徐秋实. 试析城市规划专业外语教学改革路径. 中国人才 2013; 6: 236–237.
    [16] 吴唯佳, 冷红, 任云英等. 联合教学共促规划学科发展. 城市规划 2020; 44(3): 43–56.
    [17] 陈萍, 徐秋实. “场景式”教学法在城乡规划专业外语教学中的运用——大学生多维实践型课堂教学模式系列研究. 中外建筑 2014; 6: 82–84.
    [18] 池寅, 徐礼华, 刘素梅. 混凝土结构设计原理全英文混合式教学探索与实践. 高等建筑教育 2021; 30: 117–123.
    [19] 蔡基刚. “学术英语”课程需求分析和教学方法研究. 外语教学理论与实践 2012; 2: 30–35.
    [20] 张海涵, 黄廷林, 朱陆莉, 韩芸. 基于环境工程专业工程教育认证的课程质量评价解析——以专业外语为例. 大学教育 2020; 7: 37–41.
    [21] 陈丹, 林垚广, 朱雪梅. 荷兰代尔夫特理工大学建筑与建成环境学院建筑史学与遗产+设计教育. 高等建筑教育 2021; 30(1): 76–87.
    [22] 徐靖婷. 学生自主学习激励机制构建与教学设计创新探索——以建筑学专业外语课程为例. 高教学刊 2019; 16: 39–41.
    [23] 黄磊, 陈晓键, 王琰. 专业外语教学改革的探索与实践——以建筑学专业外语课程为例. 建筑与文化 2012; 9: 68–69.
    [24] 桂国平. 我国高校的专业外语教育与国家竞争力. 武汉大学学报 2007; 60(3): 335–341.
    [25] 洪苗, 张希. VR技术在城乡规划领域应用现状和展望. 建筑与文化 2021; 3: 36–37.
    [26] 朱燕. 大数据技术背景下英语专业翻译混合式教学研究. 重庆第二师范学院学报 2021; 34(2): 123–126.
    [27] 吕原丽, 苏华, 吴晅. 雨课堂在专业英语教学中的应用. 教育教学论坛 2019; 1(1): 168–169.
    [28] 韩会然, 杨成凤, 姚景艳. 大数据时代高校城乡规划本科专业课程体系改革——以安徽师范大学为例. 高等建筑教育 2020; 29(3): 86–93.
    [29] 陈静茹, 张鹏, 宋华. 学分制背景下土木工程专业英语课程教学改革. 中国冶金教育 2020; 5: 26–27.
    相似文献
    引证文献
    网友评论
    网友评论
    分享到微博
    发 布
引用本文
相关视频

分享
文章指标
  • 点击次数:151
  • 下载次数: 0
  • HTML阅读次数: 0
  • 引用次数: 0
历史
  • 收稿日期:2021-04-29
  • 最后修改日期:2021-05-16
  • 录用日期:2021-06-07
文章二维码