摘要:在高等教育国际化和专业综合改革的背景下，重庆大学给排水科学与工程专业申请并通过了英国特许水务与环境学会(CIWEM)的国际评估。文章对给排水科学与工程专业本科指导性专业规范对人才培养目标和规格的要求，和CIWEM评估对专业人才所必备的胜任力要求进行了比较分析，探讨了如何结合人才培养目标和行业发展特点，充分借鉴国外经验，提升给排水科学与工程专业本科教学水平，培养优秀的本科专业人才，以适应新时期国家建设对高层次人才的要求。

摘要:针对市政工程专业学位研究生教育面临的实验实训条件不足和校园环境改造资金有限等问题， 提出校内专业实验实训基地的规划与建设应依托校内已有实验实践教学资源，并结合校园改造项目，在节约资源投入的情况下，建立与校园景观和人文环境相融合的专业学位研究生公共实验实训基地和专业特色实验实训基地的规划方案。其建设内容紧紧围绕市政工程专业学位研究生培养标准，结合校外实践基地需求与校园建设改造规划，以各类专业实验实训教学项目为核心，构建全日制专业学位研究生校内实验实训教学体系，以提高研究生创新实践能力并改善校园硬件设施与人文环境。